绍兴辛酉予年十七矣距今已六十年追感旧事作绝句
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
常忆初年十七时,朝朝乌帽出从师。
忽逢寒食停供课,正写矾书作赝碑。
译文 / 白话释义
常常回忆起十七岁那年,每天戴着乌帽外出跟从老师学习。忽然遇到寒食节就停止授课,正在临摹矾书来制作假的碑帖。
注释
干支之一,顺序为第58个。这里用于纪年。;黑帽子。古代贵者常服,隋唐后多为庶民、隐者之帽。;节日名,在清明前一日或二日。禁烟火,只吃冷食。;这里指授课。;用明矾水写的保密书信。矾,fán。;伪造的碑帖。赝,yàn。
赏析
从文学手法来看,这首绝句以回忆的方式展开,首句直接点明回忆的起始点‘常忆初年十七时’,简单直白地将读者带入诗人的回忆场景。‘朝朝乌帽出从师’一句则通过描写自己日常的行为,头戴乌帽出门求学,塑造出一个年少求学的书生形象,画面感很强。情感表达上,诗人在六十年后追感旧事,字里行间流露出对年少时光的怀念之情。在寒食节停供课这个情节的叙述中,‘忽逢’一词增添了一种意外感。而‘正写矾书作赝碑’则是对年少趣事的具体描写,通过这个特殊的行为细节,让回忆更加生动鲜活,同时也营造出一种往昔岁月虽平淡却充满趣味的意境。主题思想围绕着对年少时光的追忆展开,虽然时光已逝,但那些年少时的经历却历历在目,难以忘怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。