绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游禹庙后三十馀年自三桥泛舟归山居秋高雨霁望禹庙楼殿重复光景宛如当时而三人者皆下世予亦衰病无聊慨然作此诗

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
重楼杰阁倚虚空,红日苍烟正郁葱。
乡国归来浑似鹤,交朋零落不成龙。
人生真与梦何校,我辈故应情所钟。
泪渍清诗却回棹,不眠一夜听鸣蛩。
译文 / 白话释义

层层高楼与雄伟的楼阁高耸入云,红日映照下,青色的烟雾正浓郁葱茏。从故乡回来的自己像是一只孤鹤,朋友们都已凋零离散,不再有往昔的意气风发。人生和梦境到底有什么区别呢?我们这些人原本就应该是感情专注的人啊。泪水沾湿了这首清诗,于是掉转船桨返回,整夜无法入眠,听着蟋蟀鸣叫。

注释

高阁。;形容草木苍翠茂盛,也形容气象旺盛美好。;同“较”,比较。jiào;沾湿。zì;蟋蟀。qióng

赏析

在意境上,诗的前两句描绘出禹庙楼殿重楼杰阁高耸入云、红日苍烟缭绕的壮丽景象,营造出一种宏伟而略带沧桑的氛围。后几句则转入抒情,以景衬情,在这样的背景下抒发对友人离散、自己衰老的感慨,故乡归来自己如鹤般孤独,昔日友人交朋零落,整体意境从雄浑壮阔变得落寞孤寂。 写作手法方面,首联采用白描手法,简洁而生动地勾勒出禹庙的景色。颔联运用比喻,将自己比作鹤,孤独归来,把昔日友人的意气风发与如今的零落对比,突出人事的变迁。颈联以问句引发对人生的思考,人生如梦,而我辈钟情于情,是一种自我的感慨与慰藉。尾联通过描写自己泪渍清诗、回棹不眠听蛩鸣的行为,从侧面烘托出内心的悲痛与孤寂。 情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光流逝、友人离世的悲痛之情,对往昔美好时光的怀念,还有对自己年老体衰、孤独无聊的伤感。主题思想围绕着对人生变化无常的感叹,对友情的珍视以及对自身境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。