绍熙壬子劝耕妙胜四首 其一

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
县曹文墨厌拘缠,野饭山行旧所便
祇道穷涂难措足,朝来风日为谁妍
译文 / 白话释义

县衙中的文书事务令人厌烦拘束,在山野中吃饭和登山漫步才是以前所习惯惬意之事。只以为在困窘的路途上难以立足,可是早晨的风和日丽又是为谁而这般美好呢?

注释

南宋光宗赵惇的年号。;干支纪年法中的纪年,这里是绍熙年间的壬子年。;鼓励农耕。;可能是地名之类的特定称谓。;指县衙中的办事机构或属吏。;指文书工作。;拘束缠绕,指受到限制。;同‘只’,读音为zhǐ,仅仅、只的意思。;穷途,困窘的处境。;立足,置身。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将县衙里的‘文墨拘缠’与‘野饭山行’的自在进行对比,突出对自由惬意生活的向往。情感表达上,流露出对县衙公务的厌倦和被困窘处境的无奈之感。在意境营造方面,‘野饭山行’描绘出一种闲适的山野生活意境,‘朝来风日’则勾勒出一幅风和日丽的景象,但这样的美景与诗人的困窘心境形成反差,更添惆怅。主题思想上,反映出诗人对官场拘束生活的不满,对自由和美好境遇的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。