邵荀慈生日即席赋赠

清 · 王太岳 · 七言

原文
落地情亲好弟兄,春风况欲动嘤鸣
我今不乐看徂岁,子更虚怀爱友生
万宇乍晴翔独鹤,百川齐下吸饥鲸
凭君皓首崇明德,予亦终留隐者名
扬马亲扬绮丽波,斯文后死定谁何
吾生得尔沾沾喜,早岁论文愦愦多
对客每为支笏坐,到门遥听被衣歌
夕阳酒尽重携手,会买青山共薜萝
译文 / 白话释义

自从出生落地就情同亲密的兄弟,春风吹拂的时节更想要友好互动。我现在因为岁月流逝而不快乐,你却怀着虚心关爱朋友。天空刚刚放晴一只鹤独自飞翔,众多河流一起奔涌如同饥饿的鲸鱼吸水。依靠你到白首之年尊崇美好的品德,我也终将留下隐者的名声。扬雄和司马相如亲自扬起绮丽的文风,这文化传承到后世谁将承担责任呢?我的一生能有你相伴实在是欣喜,早年谈论文章时昏乱之事很多。对着客人常常拄着手杖而坐,到门前远远就能听到披着衣服唱歌。夕阳下酒喝完了再次携手,将要买下青山与薜荔女萝相伴。

注释

鸟相和鸣,比喻朋友间同气相求或意气相投。出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣,求其友声。’;过去的岁月。徂,有往、过去的意思。;谦虚的胸怀,形容非常虚心。;以手支颊,是一种闲适的姿态。笏,古代大臣上朝拿着的手板。;披衣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘我今不乐看徂岁,子更虚怀爱友生’,将自己对岁月流逝的伤感与友人对朋友的关爱对比,突出了不同的心境。在情感表达方面,既有对时光易逝的惆怅,又有对友情的珍视。如‘吾生得尔沾沾喜’直接表达了对友人相伴的喜悦。在意境营造上,‘万宇乍晴翔独鹤,百川齐下吸饥鲸’描绘出开阔宏大又略带孤寂的画面,独鹤翱翔与百川奔涌的景象相映衬。主题思想上,在感叹时光、表达友情的同时,也涉及对文学传承的思考,像‘扬马亲扬绮丽波,斯文后死定谁何’,显示出对文化传承的责任感。整首诗情感丰富,意境多样,通过不同的景象描写与情感抒发,使诗歌富有内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。