芍药
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
芍药花开能可怜,金丝蹙蕊粉围边。
几时王四堂前是,惆怅岩姿又一年。
译文 / 白话释义
芍药花开的时候是多么可爱呀,金色的丝线般的花蕊簇拥着,周围是粉色的花瓣环绕。什么时候才能再像以前王四堂前的芍药那样呢,面对这美好的花姿又增添了一年的惆怅。
注释
蹙,这里是簇拥、聚集的意思。蹙蕊就是花蕊簇拥在一起的样子。;可爱的意思,在古汉语中常有这种用法,如‘可怜九月初三夜’中的‘可怜’也是可爱之意。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明芍药花开的可爱,‘可怜’一词直白地表达出芍药花的惹人喜爱,是直抒胸臆的手法。‘金丝蹙蕊粉围边’细致地描写了芍药花的花蕊和花瓣,运用了细节描写,将芍药花的形态栩栩如生地展现出来,如同一幅工笔画。在情感表达方面,前两句对芍药花的描写中蕴含着喜爱之情,而后两句则转为惆怅,通过对过去王四堂前芍药的怀念,表达出对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上,前两句构建出一幅芍药盛开的美好画面,后两句则在这种美好之上笼罩了一层淡淡的惆怅,形成了一种略带忧伤的氛围。主题思想上,借对芍药花今昔不同状态的感触,抒发了时光不再、往昔难寻的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。