芍药
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
芳菲开尽总缤纷,婪尾还欣殿众芬。
三月春归谁伴我,十年梦觉又逢君。
玉盘色异人争看,金带名标种孰分。
只让花王称第一,自教花相独超群。
译文 / 白话释义
芍药花开得繁茂艳丽直到花期将尽依然缤纷多彩,它作为春末之花还欣然处在众多芬芳之后。三月春天归去有谁来陪伴我呢,十年犹如一场大梦醒来又与你相逢。像玉盘一样的花朵颜色奇异人们争着观赏,被称为金带围的名种又有谁能分清。只让牡丹被称为花中之王位居第一,却让芍药自己以花相的美誉独自超群。
注释
指芍药花,古时称芍药为婪尾春,因芍药花开于春末。;在最后,此处用作动词,处在最后的意思,形象地写出芍药花开于百花之后。;指金带围,是芍药的一种名品。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘芳菲开尽总缤纷,婪尾还欣殿众芬’通过描写芍药花开到最后的缤纷景象,‘殿众芬’采用拟人手法,把芍药放在百花之后的状态生动展现,且‘婪尾’这一独特用词增添了文化韵味。颔联‘三月春归谁伴我,十年梦觉又逢君’情景交融,将暮春时节的寂寥与见到芍药如同故人重逢的惊喜融合起来,借景抒情表达出一种对时光流逝的感慨和对芍药的喜爱。颈联细致描写芍药的外观,‘玉盘色异’形象地描绘出花朵的形状和独特颜色,‘人争看’侧面烘托出芍药的美丽动人,‘金带名标’点出芍药的名种身份,通过描写人们对其外观的关注和对其名种的分不清,更加深了芍药的神秘性。尾联‘只让花王称第一,自教花相独超群’运用对比手法,将芍药与牡丹对比,虽称牡丹为花王,却也突出了芍药作为花相的超群之处。整体意境上,营造出暮春时芍药盛开的绚烂又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对芍药的赞美展开,通过对芍药的花期、外观、地位等方面的描写,表达出对芍药的喜爱与推崇。情感表达上,既有对芍药的喜爱之情,又夹杂着对时光的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。