芍药

宋 · 孔武仲 · 五言

原文
楼上看红药,都城值晚春。
风葩低永昼,露脸泣芳晨。
忆昨淮南客,曾为诗社人。
轻明是楼子,闲澹有天真。
此地虽都会,兹花莫等伦。
维扬不复梦,羸马禁城尘。
译文 / 白话释义

在楼上观赏红色的芍药花,京城正值暮春时节。风中的花朵低垂度过漫长的白昼,带着露珠的花朵在清晨像是在哭泣。回忆起往昔在淮南作客的时候,曾经是诗社中的一员。那轻盈而又鲜明的是楼子芍药,它闲适淡雅充满天然真趣。这个地方虽然是繁华的都市,但这种花却无与伦比。扬州已经不再入梦,瘦弱的马在京城的尘土中前行。

注释

花。[pā];漫长的白天。;回忆往昔。;轻盈鲜明。;闲适淡雅。;同类,同等。;扬州的别称。;瘦弱的马。[léi mǎ]

赏析

从文学手法上看,首联点明观赏芍药的地点与时间,简单直接。颔联运用拟人的手法,‘低’‘泣’二字将芍药人格化,生动地描绘出芍药在风中低垂以及清晨带露的娇弱形态,富有画面感。在情感表达方面,诗人通过对芍药的描写,流露出一种对芍药的喜爱与怜惜之情。在意境营造上,构建出暮春时节芍药的生存状态,有一丝淡淡的哀愁氛围。主题思想上,既描绘了芍药的独特之美,又借芍药表达出对往昔经历的怀念,同时也暗示出在京城的一种漂泊孤独之感。诗中既有对芍药细致的描写,也有诗人自身情感的融入,两者相得益彰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。