芍药
宋 · 刘敞 · 五言
原文
溱洧洵吁乐,维阳厥草夭。
传闻多失实,看尽谩无聊。
婉娩春阳谢,中开道路遥。
谁移化工巧,忽是物华饶。
跗萼晴相照,芳春暖并飘。
波翻蜀江锦,霞萃赤城标。
译文 / 白话释义
溱水洧水边的游乐实在是盛大欢乐,扬州的这种草生长得十分茂盛。传闻大多不符合事实,全都看尽实在是无趣。温婉的春天消逝,芍药在漫长的道路中间开放。是谁移动了大自然的工巧,忽然间就使得物产丰饶。花萼与花朵在晴日下相互映照,在温暖的春天里香气一同飘散。如同蜀江锦缎上的波浪翻动,又像赤城山的云霞汇聚。
注释
溱水和洧水,是古时的河流名,溱(zhēn)、洧(wěi);实在宽广,洵(xún),确实;訏(xū),大;扬州的别称;其,代词,厥(jué);茂盛的样子;温和柔顺的样子;花萼与子房,这里指花朵与花萼,跗(fū);云霞聚集,萃(cuì);赤城山的高峰,常用来形容云霞的美丽
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘传闻多失实,看尽谩无聊’将传闻和亲眼所见对比,突出亲眼看到芍药的真实感受。在情感表达方面,诗人对芍药充满了喜爱与惊叹之情,从‘谁移化工巧,忽是物华饶’等句中可感受到诗人对芍药精美姿态的赞叹。在意境营造上,诗中描绘了芍药盛开的美好景象,如‘跗萼晴相照,芳春暖并飘。波翻蜀江锦,霞萃赤城标’,营造出一种绚丽多彩、生机勃勃的意境。主题思想上,通过对芍药的描写,展现了芍药的美丽以及大自然的神奇工巧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。