芍药

宋 · 刘敞 · 五言绝句

原文
跗蕚晴相照,芳香暖竞飘
波翻蜀地锦,霞萃赤城标
译文 / 白话释义

芍药的花萼与花朵在晴日里相互映照,温暖的空气中芳香竞相飘荡。如同蜀地锦缎在波浪中翻动,又似赤城山的美景在霞光中汇聚。

注释

花萼与子房。‘跗’(fū),通‘柎’,花萼;‘蕚’(è),即萼片。;四川地区所产的锦缎,色彩绚丽华美,这里用来比喻芍药花瓣。;像霞光汇聚。‘萃’(cuì),聚集。;赤城山的美景。赤城山景色秀丽,这里用来形容芍药盛开的美景。

赏析

从文学手法上看,首联‘跗蕚晴相照,芳香暖竞飘’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘相照’描绘出花萼与花朵相互映衬的画面感,‘竞飘’则生动地表现出香气的浓郁和飘散的动态感。颔联‘波翻蜀地锦,霞萃赤城标’使用了比喻的手法,将芍药的花瓣比作蜀地的锦缎,形象地写出花瓣的艳丽与繁复,又把芍药盛开的景象比成赤城山的美景在霞光中汇聚,给人以绚丽、壮观之感。在情感表达方面,诗人通过对芍药的细致描写,表达出对芍药的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过描绘晴日下芍药的姿态、香气以及绚丽的色彩,营造出一种明媚、绚烂、芬芳的意境。主题思想围绕着对芍药的欣赏,展现芍药的美丽动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。