芍药
近代 · 章以荣 · 七言律诗
原文
越裙竞舞楚腰枝,最是春风惜别时
一院晴光然翡翠,满庭皓月冻胭脂
红颜愿忆凝灰处,玉貌何堪摇落思
莫共朝荣争似锦,日移丽影已差池
译文 / 白话释义
越国的女子竞相舞动着楚地的腰肢,在最是春风送别的时候。满院的阳光仿佛燃烧着翡翠,满庭的皓月好似冻结着胭脂。红颜女子愿意回忆那凝聚着灰烬的地方,玉貌女子怎能承受那凋零飘落的思念。不要一同在早晨的繁荣中争奇斗艳像锦绣一样,随着太阳移动美丽的影子已经参差不齐了。
注释
越国的女子所穿的裙子,这里借指跳舞的女子。;楚地女子的细腰,常用来形容女子的身材苗条。;通‘燃’,燃烧的意思,这里形容阳光像燃烧的翡翠一样明亮。;凝聚成灰烬,可能暗示着过去的美好已经消逝,留下的只有回忆。;草木凋零飘落,常用来比喻人的衰老或事物的衰败。
赏析
这首诗运用了生动的比喻,如‘一院晴光然翡翠,满庭皓月冻胭脂’,将阳光比作燃烧的翡翠,皓月比作冻结的胭脂,形象地描绘出庭院中的光影之美,营造出一种清幽、静谧的意境。从情感表达上,通过描绘芍药的姿态和人们对它的感受,抒发了对美好事物易逝的感慨,以及对时光流逝的无奈。在写作手法上,以芍药为线索,将自然景象与人物情感紧密结合,使诗歌更具感染力。主题上,强调了万物兴衰的自然规律,警示人们不要过于贪恋一时的繁华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。