芍药厅

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
小碧阑干四月天,露红烟紫不胜妍。
肯为云住阳台女,恐逐风飞饰室仙。
洧外送归情放荡,省中番直势拘挛。
何如萧洒山城守,浅酌清吟济水边。
译文 / 白话释义

四月的天气里,芍药花旁的小碧栏杆围绕着。花朵带着露水颜色红紫,美丽得难以承受。它怎肯为了阳台神女而停留于云间,又恐怕像饰室仙女一样随风飞走。在洧水之外送别友人,情感肆意奔放,在省中当值时却被形势拘束。哪里比得上那潇洒的山城太守,在济水边浅饮清吟呢。

注释

美丽。;岂肯、怎肯。;wěi,古水名。;轮流值班。;拘束、拘泥。;同‘潇洒’,形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写四月天芍药花周围的小碧阑干,以及芍药花露红烟紫的艳丽色彩,运用了视觉描写,勾勒出一幅生动的画面,渲染出一种明艳的氛围。颔联运用了神话典故,将芍药花与阳台女、饰室仙相联系,赋予芍药花一种神秘的色彩,同时也从侧面烘托出芍药花的超凡脱俗。颈联则是情景对比,‘洧外送归情放荡’描绘出送别时情感的放纵自由,‘省中番直势拘挛’则写出在官署值班时的拘束状态,两者形成鲜明对比。尾联通过描写山城守在济水边浅酌清吟的潇洒姿态,表达出对这种自由生活的向往。情感表达上,诗中既有对芍药花的喜爱之情,也透露出诗人对自由生活的向往,对官场拘束生活的厌倦。在意境营造方面,诗中描绘的芍药花盛开的场景、洧外送别、山城守浅酌清吟等画面,营造出或明艳、或洒脱、或惆怅的多种意境。主题思想上,通过多种场景和情感的描写,反映出诗人对自由、闲适生活的追求以及对官场束缚的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。