邵园行

明 · 马汝骥 · 七言

原文
君不见汉家八叶神灵主,继世承平身好武。夸胡罢猎长杨宫,广苑还开上林土。
上林奢丽帝城东,刺号新庄锦绣丛。连袤虽无百里大,嵲巀亦有三山崇。
雄模远势跨京阙,万户千门通日月。松阁平临北斗回,莲池倒映西山没。
周流一水锦帆扬,瑶草琼花夹岸长。蛟龙昼舞丹青洞,翡翠春巢金玉堂。
天子八銮时不御,匹马奔驰欻风雾。回旌驻跸人岂知,伐鼓撞钟日云暮。
五营万骑罗九旒,扫除阁道云霄游。近侍谁陪柏梁宴,将军独拜富平侯。
哀歌少壮秋风起,北伐南征心未已。雷驱火卫出三边,虎骤龙腾归万里。
自从七宝弃人间,桂楫兰桡那复攀。鼎湖只挽遗弓泣,银海难从赐剑还。
一朝天地成翻掌,七贵上书要上赏。丁傅帡幪肺腑深,金张园沼恩波广。
寂寞长思万乘临,龙文赤日转销沉。翠亭想像团华盖,彩仗虚无排碧岑。
四海为家元不异,泰山之封七十二。意气峥嵘父老嗟,年光变化儿童戏。
登临此地莫悲哀,请看昔日黄金台。千金骏骨葬何处,满目荒丘迷草莱。
译文 / 白话释义

您难道没看见汉朝传承八代的贤明君主,继承世代的太平却喜好武事。在长杨宫结束夸示武力的狩猎,又开辟广大的上林苑土地。上林苑在京城东边极为奢丽,被赐名为新庄如同锦绣汇聚之处。虽然连绵没有百里之广,但高耸也有三山那样的高度。雄伟的规模和长远的气势跨越京城,众多门户与日月相通。松阁高平地临近北斗星回返之处,莲池倒映着西山直至隐没。水流环绕锦帆飘扬,瑶草琼花在两岸生长。蛟龙白天在丹青洞飞舞,翡翠春天在金玉堂筑巢。天子的车驾常常不临幸,独自骑马奔驰如同疾风浓雾。回师停留他人怎能知晓,击鼓撞钟天色已暮。五营的众多骑兵罗列着九旒旗,清扫阁道在云霄游玩。近侍中谁能陪侍柏梁台的宴会,将军只能朝拜富平侯。悲壮的歌声响起,少壮之人已如秋风涌起,北伐南征的雄心从未停止。如雷驱使火焰护卫出三边之地,如虎跃龙腾回归万里之遥。自从皇帝仙逝,美好的舟楫再也无人攀援。对着鼎湖只能拉着先帝遗弓哭泣,仙逝之后难以再回来。一旦天地形势反转,七贵上书邀功请赏。丁傅这些近臣受到深厚庇护,金张家族的园池恩宠广大。长久寂寞地思念天子驾临,龙纹在赤日下渐渐消逝。翠亭只能想象天子的华盖,彩仗如同虚无般排列在青山。四海为家本无不同,泰山封禅有七十二次。意气风发的景象让父老嗟叹,时光变化成儿童的嬉戏。登临此地不要悲哀,请看昔日的黄金台。价值千金的骏马尸骨葬在何处,满眼都是荒丘被荒草掩埋。

注释

夸示胡人。这里指狩猎时对武力的炫耀,有显示汉朝强大武力,威慑胡人的意思。;形容山势高峻。;快速,忽然。;本指帐幕之类覆盖用的东西,这里引申为庇护。;泛指权贵。西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比。如描写上林苑昔日的繁华与如今的寂寞,‘雄模远势跨京阙,万户千门通日月。松阁平临北斗回,莲池倒映西山没。’等句细致描绘往昔盛景,而‘寂寞长思万乘临,龙文赤日转销沉。翠亭想像团华盖,彩仗虚无排碧岑。’则展现如今的荒芜寂寥。在情感表达上,诗人通过对邵园兴衰的描写,蕴含着对世事无常的感慨,既有对往昔繁华的追忆,又有对当下衰败的哀伤。在意境营造方面,通过对邵园过去的奢丽景色的描绘,如其中对松阁、莲池、蛟龙、翡翠等景象的描写,营造出华丽宏大的意境,又通过今昔对比,增添了一种凄凉的氛围。主题思想上,借邵园的变迁反映朝代的兴衰更迭以及世事的变幻莫测,表达了一种深沉的历史沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。