苕霅歌

宋 · 释文珦 · 七言

原文
昔闻两溪水色异,苕清霅浑犹渭泾
又闻发源自天目,悬高坠峻如建瓴
日夜滚滚流不止,尽过白苹红蓼汀
流入太湖不复辨,挹之但闻鱼鼈腥
堪笑人生亦如此,百年汲汲劳其形
到头富贵亦何用,一卧泉下无由醒
争似渔翁扁舟独往最脱洒,七十二峰相对长青青
译文 / 白话释义

过去听闻苕溪和霅溪两条溪水的颜色不一样,苕溪清澈而霅溪浑浊就如同渭水和泾水一样。又听说它们发源于天目山,高悬坠落,水势湍急如同从高处倾倒水瓶。日夜不停地滚滚流淌,全都流过生长着白苹和红蓼的汀洲。流入太湖之后就不再能分辨(清浊)了,舀起水来只闻到鱼鳖的腥味。可笑人生也是这样,一辈子急切匆忙地劳累身形。到最后富贵又有什么用呢,一旦躺在黄泉之下就再也无法醒来。怎么比得上渔翁独自乘坐扁舟往来最为洒脱自在,七十二峰相对而立永远青葱翠绿。

注释

苕溪和霅溪,都是浙江的溪流。苕[tiao2],霅[zha2];即渭水和泾水,渭水浊,泾水清,这里用来比喻苕溪和霅溪的清浊不同。;倾倒水瓶,形容水势急。瓴[ling2],水瓶。;一种水生植物。;蓼的一种,多生长在水边。;形容急切的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过对苕溪和霅溪水流特征的描写,营造出一种自然而灵动的山水意境。如‘日夜滚滚流不止,尽过白苹红蓼汀’描绘出溪水奔腾不息流过汀洲的画面,富有动态美。在写作手法方面,首联运用对比,以‘苕清霅浑犹渭泾’将苕溪的清和霅溪的浑对比,如同渭水和泾水的差别一样,鲜明而直观。颔联‘悬高坠峻如建瓴’运用比喻,形象地写出溪水发源于天目山时的水势迅猛。颈联的描写则让画面更加丰富完整。情感表达上,诗人由对溪水的描写转入对人生的感慨,‘堪笑人生亦如此,百年汲汲劳其形’表达出对忙碌人生的嘲笑,认为人们一生忙碌追求富贵却最终一死,富贵毫无用处,流露出一种对人生的看透与超脱。主题思想上,在批判世俗对富贵的追逐的同时,羡慕渔翁的洒脱自在生活,反映出一种对闲适、自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。