邵子非谓予有天台之行见贻以诗次其韵
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
巉巉老气郁青霞,过我依然醉帽斜。
为说惊魂招楚些,忍闻悲曲动胡笳。
扁舟犯雪来何许,健笔凌云语益嘉。
莫笑海山风引去,要寻源上问桃花。
译文 / 白话释义
邵子非说我有去天台的行程,赠给我诗,我依照他诗的韵脚来和诗。他那高峻不凡的老迈之气如青霞郁积,来拜访我时依然是醉意朦胧帽子歪斜。说起令人惊魂的往事如同《楚辞·招魂》中的情景,怎忍心听闻那如胡笳奏响的悲曲。小船冒着雪不知从何处而来,笔力雄健高入云霄话语更加美好。不要笑我被海山的风引去,是要去寻找那桃花源的源头啊。
注释
高峻的样子,chán chán;同‘郁’,积聚、浓郁的意思,yù;《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词,后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚人之歌,suǒ;我国古代北方民族的一种乐器,常用于军中,jīa;冒着雪,‘犯’有冒着、顶着的意思
赏析
在文学手法上,首联通过‘巉巉老气鬰青霞,过我依然醉帽斜’直接描写人物形象,‘巉巉老气’勾勒出邵子非不凡的气度,‘醉帽斜’则增添一种洒脱不羁的感觉。颔联‘为说惊魂招楚些,忍闻悲曲动胡笳’运用典故,‘楚些’指代楚辞招魂相关的情境,‘胡笳’也是一种充满悲怆意味的意象,借此表达一种深沉复杂的情感,有惊魂未定之感和悲伤之情。颈联‘扁舟犯雪来何许,健笔凌云语益嘉’中,‘扁舟犯雪’营造出一种孤寒、艰辛的画面感,而‘健笔凌云’则是对对方文学才华的夸赞。尾联‘莫笑海山风引去,要寻源上问桃花’以一种浪漫的想象结尾,想要去寻找桃花源的源头,意境悠远,给人留下无尽的遐想空间。在情感表达上,既有对友人来访的欣喜之情,又有对过往惊魂之事的感慨,还有对友人才华的钦佩。主题思想上,主要围绕与友人的交往、对友人的感受以及自己对远方、对美好境界的向往展开。意境上,有洒脱、孤寒、悠远、深沉等多种意境相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。