沙头
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
游子行愈远,沙头逢暮秋
孙刘鼎足地,荆益犬牙州
鼓角风云惨,江湖日夜浮
此生应衮衮,高枕看东流
译文 / 白话释义
离家远行的游子越走越远,在沙头这个地方正逢暮秋时节。这里是孙权和刘备三分天下鼎足而立的地方,荆州和益州的地势像犬牙一样交错。战鼓号角声中风云惨淡,江河湖水日夜流淌。这一生应该碌碌无为地度过,高卧无忧看江水向东流去。
注释
比喻三方并峙,像鼎的三只脚一样。常用来形容三国时期魏、蜀、吴三国分立的局面。;荆州和益州,是三国时期的重要地域,荆州在今天的湖北湖南一带,益州在今天的四川、重庆和云南、贵州部分地区。;像狗的牙齿一样,形容地势交错复杂。;战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发出号令。;相继不绝,这里有碌碌无为的意思。读音:gǔn gǔn
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用了典故,提到‘孙刘鼎足地’,借三国时孙刘割据的典故,点明此地的历史底蕴,使诗歌具有历史的厚重感;‘荆益犬牙州’则形象地描绘出地域的交错形势,是一种巧妙的地理描写。颈联‘鼓角风云惨,江湖日夜浮’视听结合,‘鼓角’是听觉,‘风云惨’是视觉,渲染出一种战争的紧张压抑氛围,‘江湖日夜浮’则动静结合,以江湖的‘浮’这个动态描写与前文的紧张氛围相映衬。情感表达上,首联‘游子行愈远,沙头逢暮秋’奠定了一种羁旅漂泊的惆怅基调,在暮秋这样的季节,游子越行越远,暗示着远离家乡的孤独和迷茫。而尾联‘此生应衮衮,高枕看东流’则有一种消极无奈之感,表达出诗人对人生碌碌无为的喟叹。在意境营造方面,全诗营造出一种萧索、凝重的意境,暮秋、鼎足之地、鼓角风云等意象共同构建起这种氛围。主题思想上,通过对沙头这个地方的地理、历史以及自己身处此地的感受描写,表达了诗人对自身境遇的感慨以及对历史和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。