沙溪道中

明 · 林廷玉 · 七言律诗

原文
阿伧日日醉仙螺,春兴毰毸可奈何
水漫溪桥分绿远,鸟来山坞落红多
东风吹柳千村静,丽日行天六幕和
老我得归尘虑息,也随樵叟学山歌
译文 / 白话释义

那粗俗之人每天沉醉于仙螺(酒),春日的意兴蓬勃又能怎样呢。溪水漫过溪桥将远处的绿色分隔开来,鸟儿飞至山坞,飘下许多落花。东风吹拂着柳树,千村一片寂静,美丽的太阳在天空运行,天地六合一片祥和。我已年老得以归来,尘世的忧虑平息,也跟着樵夫学习唱山歌。

注释

对人的一种鄙称,这里指粗俗之人。;形容羽毛披散,这里可理解为意兴蓬勃的样子。;山间的平地或山凹。;指天地四方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘水漫溪桥分绿远,鸟来山坞落红多’,通过对溪桥、绿水、山坞、飞鸟、落花等自然景象的细致描绘,勾勒出一幅暮春的乡村画面。在情感表达方面,既有对世俗之人沉醉的无奈之感,如‘阿伧日日醉仙螺,春兴毰毸可奈何’中的‘奈何’体现出诗人的一种无奈情绪;又有对乡村宁静祥和生活的向往与喜爱,像‘老我得归尘虑息,也随樵叟学山歌’,表达出诗人年老归乡后尘世忧虑平息,想要融入乡村生活的情感。在意境营造上,诗中描绘的乡村景色充满了宁静、和谐的氛围,无论是东风下的千村,还是丽日下的六合,都给人一种祥和之感。主题思想上,反映了诗人对世俗生活的态度以及对乡村宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。