沙溪铺晚泊
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
初晴江落见沙痕,断浦寒舂近莫村。
闽岭烟斜春树重,楚江风静夜云屯。
独怜岁月心难变,短发江湖忧自存。
何处故乡频问伴,白云遥指是关门。
译文 / 白话释义
初晴之时江水回落露出沙痕,傍晚临近村庄能听到水边孤单的舂米声。闽岭山间烟雾缭绕春树显得很浓重,楚江之上夜晚风平云气聚集。独自哀伤岁月流逝但初心难以改变,头发渐短漂泊江湖忧愁一直存在。频频向同伴询问何处是故乡,同伴遥指白云之处那便是关门。
注释
寒天里的舂米声。舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米发出的声音。;莫,通‘暮’,暮村即傍晚的村庄。;烟雾斜升。形容烟雾的状态。;如云之聚集。形容盛多。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联和颔联通过对沙溪铺傍晚的江景、村庄、闽岭的烟树、楚江的风云等自然景色细致入微的描写,营造出一种静谧而略带萧索的意境。如“断浦寒舂近莫村”,一个“断”字写出了浦口的荒凉感,“寒舂”增添了暮晚的清冷氛围。颈联由景入情,“独怜岁月心难变,短发江湖忧自存”直抒胸臆,表达出诗人对岁月流逝的感慨以及江湖漂泊的忧愁。诗人在漂泊中,虽然岁月变迁但初心不变,这种坚守和漂泊的忧愁相互交织。尾联“何处故乡频问伴,白云遥指是关门”,通过问答的形式,借白云遥指故乡的关门,将思乡之情具象化,意味深长。主题思想上,主要表达了诗人在江湖漂泊中的思乡之愁、对岁月流逝的感叹以及坚守初心的情怀。整体意境萧索静谧,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。