沙阳守涨作

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
积雨溪初涨,孤舟泊水涯。
荒村馀鸟雀,落日走龙蛇。
偃蹇成何事,飘零只自嗟。
隔林烟火起,暂向酒人家。
译文 / 白话释义

长时间下雨使得溪水刚刚上涨,孤独的小船停靠在水边。荒僻的村落只剩下鸟雀,落日下云彩如蛟龙奔走。困顿不顺能成就什么事呢,漂泊不定只能独自叹息。隔着树林有烟火升起,暂且走向卖酒人家。

注释

这里指困顿、不顺。;只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首联‘积雨溪初涨,孤舟泊水涯’通过描写久雨之后溪水上涨、孤舟泊岸的景象,直接点明环境,奠定了全诗孤独、清冷的基调。颔联‘荒村馀鸟雀,落日走龙蛇’运用了动静结合的手法,荒村的寂静与鸟雀的动态形成对比,落日下云彩如龙蛇奔走这一动态描写又增添了画面的奇幻感。在情感表达方面,颈联‘偃蹇成何事,飘零祗自嗟’直抒胸臆,表达出诗人对自己坎坷境遇的无奈与自怜。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索、落寞的意境,荒村、孤舟、落日等意象组合在一起,让人感受到诗人的孤独与漂泊。主题思想上反映了诗人仕途不顺、四处飘零的境遇下的失落与迷茫,通过对眼前景物的描写与自身情感的抒发,表达出对自身处境的思考与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。