沙洲草堂四首为欧氏题
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
风帘冰簟对烟汀,浦口潮回日射星。
手种琅玕今长大,江村无数翠云屏。
译文 / 白话释义
风吹动着帘子,冰冷的竹席对着烟雾笼罩的小洲,浦口潮水回涌时,阳光照射着星星(波光如同星星闪烁)。亲手种下的竹子如今已经长大,江村到处都是像翠绿色云屏一样的竹林。
注释
凉席。簟,竹席。;烟雾笼罩的水边平地。汀,水边平地。;本指美玉,这里指竹子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而富有生机的江村画面。前两句通过描写风帘、冰簟、烟汀、浦口潮回、日射星等景象,勾勒出一幅动静结合的画面,‘风帘冰簟’是静态的居处之物,‘对烟汀,浦口潮回日射星’则是动态的自然景色,二者相互映衬。写作手法上,先实写眼前所见之景,后两句运用比喻,将长大的竹子比作翠云屏,生动形象地写出了竹子的茂密翠绿。在情感表达上,字里行间流露出一种闲适和对江村生活的喜爱之情。从主题思想来看,描绘了江村的美景,体现了诗人对这种田园生活环境的欣赏与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。