檨
清 · 谢金銮 · 七言
原文
篾络筠篮到处攒,黄金青玉乱堆盘
陂塘夏税争鱼市,园圃秋租补橘官
投老风情甘润滑,少年趣味太辛酸
儿家一碗蓬莱酱,待与神仙下箸餐
呼名谬与蒜同科,吮蜜含浆到口和
锦字旧从翻夹漈,金刀今见剖如何
凉天晓市争坡早,斜日高林坠果多
不与长卿忧渴病,碧盂常并地波罗
译文 / 白话释义
用篾编织的竹篮到处收集檨果,檨果就像黄金和青玉般堆满盘子。陂塘夏天的税收靠鱼市的交易,园圃秋天的租赋靠橘官的收缴来补充。年老时喜爱檨果那甘滑的风味,年少时的滋味却满是辛酸。我家这一碗用檨果做的蓬莱酱,正等着神仙来下筷品尝。檨果被错误地与蒜归为同一类,含在口中吮吸蜜汁浆液口感柔和。以前在夹漈先生的著作中见过这个名字,现在看到用金刀切开它是什么样子。清凉的早晨集市上人们早早地在山坡上争抢(檨果),斜阳下高高的树林里坠落的果实很多。(檨果)不像司马相如担忧消渴病(糖尿病),常与波罗(凤梨)一起放在绿色的碗中。
注释
芒果。;用篾编织的。;竹篮。;池塘。;到老,临老。;司马相如,此处用司马相如患消渴病的典故。;即凤梨,菠萝。;郑樵,字渔仲,南宋史学家,世称夹漈先生。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写、对比等手法。诗中对檨果的描写细致入微,如‘黄金青玉乱堆盘’生动地描绘出檨果的色泽和堆积的状态。通过‘投老风情甘润滑,少年趣味太辛酸’形成对比,把不同人生阶段对檨果的感受作比较,丰富了诗的内涵。在情感表达上,既有对檨果的喜爱之情,如‘儿家一碗蓬莱酱,待与神仙下箸餐’,表达出对檨果制成食物的珍视,觉得可招待神仙。在意境营造方面,描绘了一些富有生活气息的场景,像‘陂塘夏税争鱼市,园圃秋租补橘官’,展现出当地的生活画面和经济活动与檨果的联系。主题思想上,围绕檨果展开,通过对檨果的多方面描述,包括其外观、口感、与生活的联系等,表达出对檨果的独特情感以及檨果在生活中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。