舍北行饭
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
蔓络疏篱草满塘,饱嬉聊复步斜阳。
一霜骤变千林色,两犊新犁百亩荒。
野寺僧残尚钟鼓,官堤舟过见帆樯。
归来笑补空囊课,寒日谁知亦自长。
译文 / 白话释义
屋舍北面的篱笆被藤蔓缠绕得稀疏,池塘里长满了水草,尽情游玩之后姑且漫步在夕阳之下。一场霜突然改变了众多树林的颜色,两头小牛刚刚耕犁百亩的荒地。荒野寺庙里僧人稀少但还能听到钟鼓之声,官家堤坝边有船经过能看到船帆和桅杆。回来后笑着填补那空无一物的钱袋(此处意译为过着清苦的生活),寒冷的日子里谁知道也有自己的悠长之处。
注释
蔓延缠绕。蔓,màn,细长不能直立的茎。络,缠绕。;小牛。dú。;僧人稀少。残,此处表示数量少。;船帆和桅杆,此处指代船只。樯,qiáng。;空的钱袋,课,此处可理解为生计方面的事务。表示生活清苦。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'蔓络疏篱'和'草满塘'这样的景象,勾勒出一幅乡村野趣图,'饱嬉聊复步斜阳'自然地引出诗人的活动,情景交融。颔联中'一霜骤变千林色'运用夸张手法,生动地表现出霜后树林颜色变化的突然和剧烈,'两犊新犁百亩荒'则有一种质朴的田园气息。颈联'野寺僧残尚钟鼓,官堤舟过见帆樯',通过描写野寺的钟鼓和官堤的船帆,拓展了画面的空间感,从乡村写到了寺庙与河道。在情感表达方面,诗人描绘了乡村的各种景象,有闲适之情,如漫步斜阳;也有对清苦生活的自嘲,从'归来笑补空囊课'可见。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、萧索又略带闲适的乡村意境。主题思想上,展现了乡村生活的多面性,既有田园之美,也有生活的清苦,体现出诗人对这种生活的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。