舍北溪上垂钓

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
大耋还家万事非,垂竿好在绿苔矶。
风和山雉挟雌过,村晚吴牛将犊归。
春涨新添塘滟滟,夕云仍带雨霏霏。
此生自笑狂颠足,依旧人间一布衣。
译文 / 白话释义

年事已高回到家中觉得万事皆非,好在还能在长着绿苔的石头上垂竿钓鱼。微风轻拂,山鸡带着雌鸟飞过;傍晚时分,吴地的老牛带着牛犊归来。春天水涨,池塘新添了滟滟的波光;傍晚的云彩仍然带着霏霏的细雨。此生自己笑自己癫狂知足,仍然是人世间一个平民百姓。

注释

年老,七八十岁的年纪。音:dié;水边突出的岩石或石滩。;野鸡。音:zhì;携带,带着。;小牛。;形容水波荡漾的样子。;雨雪盛貌,这里形容细雨飘洒的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带闲适与自嘲的氛围。诗的前两联通过描写自己垂竿钓鱼的情景以及周边的自然景象,如‘风和山雉挟雌过,村晚吴牛将犊归’,以动写静,用山鸡飞过、吴牛归犊这些动态画面来烘托出乡村傍晚的宁静氛围。写作手法上,对仗工整,颔联和颈联中,‘风和’对‘村晚’,‘山雉’对‘吴牛’,‘挟雌过’对‘将犊归’,‘春涨’对‘夕云’,‘新添’对‘仍带’,‘塘滟滟’对‘雨霏霏’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,首联‘大耋还家万事非’透露出一种历经世事变迁后的沧桑感,而尾联‘此生自笑狂颠足,依旧人间一布衣’则表达了一种自嘲、淡泊名利,安于做一个普通百姓的旷达情怀。主题思想围绕着诗人晚年回归田园生活,虽历经沧桑但却安于平凡,享受田园生活中的宁静与闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。