舍北野望四首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
溪彴通西崦,山蹊缭北村。
残霞明水面,落叶拥篱根。
野父编龙具,樵儿习兔园。
吾今井蛙耳,敢复慕鹏鲲。
译文 / 白话释义

溪流上的独木桥通往西边的山,山间小路环绕着北面的村庄。残留的晚霞在水面上闪耀,落叶堆积在篱笆的根部。老农编制着农具,打柴的孩子在学习知识。我现在就像井底之蛙罢了,怎敢再羡慕大鹏和鲲鱼呢。

注释

zhuó,独木桥。;yān,山。;yě fǔ,对老年农夫的尊称。;指农具。;这里指文化知识等内容,兔园本是汉梁孝王的园名,为游赏与延宾之所,曾召集当时名士司马相如、枚乘等在此作赋。;jǐng wā,井底之蛙,比喻见识短浅的人。;péng kūn,大鹏和鲲鱼,传说中的大鱼和大鸟,常被用来比喻有远大抱负的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联主要运用了白描手法,如‘溪彴通西崦,山蹊缭北村。残霞明水面,落叶拥篱根。’简单勾勒出乡村的景色,有桥、有山、有村、有水、有霞、有落叶,画面感十足。颈联通过描写‘野父’编农具和‘樵儿’学习的场景,使乡村生活气息更加浓郁。情感表达上,尾联诗人将自己比作‘井蛙’,称不敢再慕‘鹏鲲’,有一种自嘲和无奈之感,暗示自己身处乡村,已无远大抱负或者无法实现远大抱负。在意境营造方面,前两联描绘出一幅宁静而略带萧索的乡村傍晚图景,残霞、落叶等意象增添了这种氛围。主题思想上反映了诗人对乡村生活的描绘以及对自身处境的一种认知,既有对乡村宁静的呈现,也有对自身理想难以施展的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。