原文

昨夜闻有赦，今朝遂得雨。

天泽随君恩，一洒遍寰宇。

彼玩尚逋诛，吾土久未还。

皇灵实神谋，剪复笑谈间。

峥嵘若化城，扫荡如破竹。

开田一百里，得土千万族。

不雨三四月，垄亩犹烧畬。

祷祈略无应，居哭行叹嗟。

岂知有此待，城就师振旅。

上不辍板筑，下不妨野处。

秋种盖未晚，及此壮者归。

欢呼各著业，卖刀买耕犁。

山头夜叱牛，山下妇亦????。

老稚旦出耘，勤劳莫归宿。

待我土尽垦，俟尔日有馀。

归来笑相向，共乐生无虞。

又闻赦书中，逋欠皆除免。

更放一年租，其细及移变。

天公固爱我，吾君岂违天。

乃知父子间，事事必关连。

野人语可书，使我喜不寐。

谁谓彼无知，况欲迷向背。

我歌本民言，未愧中兴诗。

闻者足以戒，可是辙趋时。

译文 / 白话释义

昨夜听闻有大赦的消息，今天早晨就得到了降雨。上天的恩泽随着君主的恩赦，洒遍了整个天下。那些玩寇的敌人还未被诛杀，我们的土地长久未能收复。皇上的威灵实在是神机妙算，谈笑之间就剪灭敌人。气象峥嵘如同化城，进军扫荡如破竹之势。开垦田地达一百里，得到众多的百姓。三四个月未曾下雨，田垄之间还如同火耕之后的样子。祈祷求雨几乎没有回应，居家哭泣出行叹息。哪里知道有这样的等待，城池筑就军队凯旋。上面不停筑城，下面不妨碍百姓在野外劳作。秋天播种还不算晚，趁着壮年人归来。欢呼着各自从事本业，卖掉刀剑购买耕犁。山头上夜里喝叱耕牛，山下的妇女也在掘土耕种。老幼白天出去耘田，辛勤劳作到很晚都不回家。等到我们的土地全部开垦，等到你们日子有了盈余。归来时欢笑相对，一同欢乐地生活没有忧虑。又听闻赦书中，拖欠的赋税都被免除。再免除一年的租税，细致到各项变动。上天本来就爱护我们，我们的君主怎会违背上天呢。于是知道父子之间，事事必然相互关联。乡野之人的话可以书写下来，让我高兴得睡不着觉。谁说他们无知，何况想要迷惑百姓使他们迷失向背。我所歌唱的本就是百姓的话语，并不愧对中兴之诗。听到的人足以警戒，这可算是顺应时势。

注释

逃避诛罚。逋，bū，逃亡、逃跑。；指皇帝的威灵。；佛教语，一时幻化的城郭，这里形容气象峥嵘。；田地、田野。；一种原始的耕种方式，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料耕种。畬，shē。；整顿部队。；zhú，大锄，这里是掘土的意思。；拖欠，这里指拖欠的赋税等。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中先描述大赦与降雨同时到来之事，然后回顾土地未收复的状况，用'峥嵘若化城，扫荡如破竹'这样形象的比喻来表达对皇威的赞叹，在描写百姓劳作场景时细致入微，如'山头夜叱牛，山下妇亦斸。老稚旦出耘，勤劳莫归宿'，生动地展现出百姓安居乐业的景象。在情感表达方面，诗人对君主的恩赦充满感激之情，认为这是君恩如同天泽，如'天泽随君恩，一洒遍寰宇'。同时也表达了对国家收复土地、百姓生活安定的欣喜，对百姓辛勤劳作的欣慰。在意境营造上，既有大赦和降雨带来的希望与生机之感，又有描绘百姓劳作时的那种田园生机感。主题思想围绕君主恩赦、国家命运、百姓生活展开，体现出君主恩赦对国家和百姓的积极影响。

主题与意象

感恩君恩叙事抒情田园生活国家命运百姓劳作时政描写希望生机

赦到后雨遂大作