射的山观梅二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
凌厉冰霜节愈坚,人间乃有此癯仙。
坐收国士无双价,独立东皇太一前。
此去幽寻应尽日,向来别恨动经年。
花中竟是谁流辈,欲许芳兰恐未然。
译文 / 白话释义

它在凌厉的冰霜中气节愈发坚贞,人世间竟然有这样清瘦的仙人般的梅花。它稳坐国中杰出人才(这里喻梅花的出众)的无双之位,独立于东皇太一(司春之神)之前。此次前去幽静处探寻应当是一整天,往昔离别的遗憾每每牵动多年。在花中到底谁能和它是同列同类,想要赞许芳兰与它同列恐怕并非如此。

注释

qú,清瘦。;古代神话中的神祇,是司春之神。;同一类的人或物。

赏析

从文学手法上看,首联‘凌厉冰霜节愈坚,人间乃有此癯仙’运用了拟人的手法,将梅花比作清瘦的仙人,生动形象地写出梅花在冰霜环境下坚贞的气节。颔联‘坐收国士无双价,独立东皇太一前’,这里使用了用典和夸张的手法,‘国士无双’的典故赋予梅花极高的地位,夸张地写出梅花的独特,仿佛是在司春之神前独一无二的存在。颈联‘此去幽寻应尽日,向来别恨动经年’由眼前的梅花引发幽思,将对梅花的欣赏与自己的幽情别绪相联系。情感表达上,诗人对梅花坚贞气节有着崇敬与赞美之情,同时又借梅花抒发自己幽独的情感以及对往昔离别的感怀。在意境营造上,诗人通过对梅花所处的冰霜环境、其独特姿态以及与司春之神的关联描写,营造出一种清幽、高洁且略带孤寂的意境。主题思想上,主要表达了对梅花的喜爱与赞赏,同时借梅花来寄托自己的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。