射雕

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
将军乐射雕,壮士挟乌号。
影捩重云静,声翻一箭高。
猎酣生鼻火,空阔散风毛。
快意中原捷,何辞汗马劳。
译文 / 白话释义

将军喜爱射猎飞禽,壮士手持良弓。箭影扭转厚重的云层一片寂静,射箭声响彻云霄箭也高高飞起。打猎尽兴时鼻子呼出的气息好似生火,空旷之处羽毛随风散落。为了在中原战场快速取得胜利,怎会推辞征战的辛劳。

注释

扭转,转捩(liè)。;良弓名。;这里形容打猎尽兴时呼吸急促,气息似火。;指飞禽的羽毛随风飘散。;征战劳苦,原指骑马作战时马累得出汗,这里指征战辛劳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对偶的手法,如‘将军乐射雕,壮士挟乌号’对仗工整,增强了诗歌的节奏感与形式美。在情感表达方面,全诗充满了一种豪迈之气,通过描绘射雕的场景,表达出对英勇善战、建立战功的向往与推崇。在意境营造上,诗中‘影捩重云静,声翻一箭高’等句,生动地勾勒出射猎时箭离弦的瞬间场景,画面感极强,营造出一种紧张、壮阔的意境。主题思想围绕着尚武、征战和建功立业展开,反映出当时人们对英雄主义的崇尚和对国家建立战功的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。