舍弟东还病中口占七言奉寄景仁彝唐公甫

弟弟向东回返，我在病中随口吟成七言诗一首寄给景仁、彝唐、公甫。眼睛昏花头脑晕眩已经超过一百天了，一年到头汗水不断而头发却有新长。如同被囚在羑里一样迷失通往上天的道路（处境艰难），像在中山国喝醉了酒一样与鬼为邻（形容病中神志不清如同见鬼）。关上房门却怜惜廷掾（小吏）的力量（此处可能有所指代，或许是说自己无力像廷掾那样有所作为），放下书本更加相信道家的淳朴（道家思想的淡泊宁静）。郢都的修门之后（这里代指远方的友人处）希望你们安然无恙，试着屈尊为我招魂来慰藉我这病弱之身。

形容汗水不断流下的样子。；yǒu lǐ，古地名，在今河南省汤阴县北。商纣王曾将周文王囚禁于此。；xì，这里可理解为退、让，有避开的意思。；tíng yuàn，古代佐理县令的官吏。；这里代指郢都城门，常用来指代远方的友人所在之处。

文学手法上，这首诗运用了典故来表达自己的处境与心境。如‘幽如羑里迷天路’中羑里之典，将自己病中的迷茫与周文王被囚羑里的困境相类比，生动地写出自己的无助之感。‘醉似中山与鬼邻’则是用中山酒使人醉死的典故，来形容自己病中神志不清如同与鬼相邻，十分形象。情感表达方面，诗人表达了自己久病之中的痛苦与迷茫，从‘眼暗头昏逾十旬，涔涔终岁发华新’可看出患病已久，身体状态极差。同时又有一种孤独之感，如‘闭阁郤怜廷掾力，废书弥信道家淳’，闭门独处，对自身的无力感和对道家思想的认同中透露出孤独与对宁静的向往。在意境营造上，整体氛围压抑而迷茫，通过对病中身体状态、内心感受的描写，塑造出一种困厄无助的意境。主题思想围绕着诗人的病中状况，既有对自身病痛的哀叹，也有对远方友人的思念与期许，希望友人安好并能给予自己慰藉。