舍弟归香山
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
年来姜被正关情,忽有扁舟到海城。
多谢惠连酬好梦,却惭骠骑负虚名。
春风绕砌萦萱草,细雨当檐吐紫荆。
汝寄侯门余牖下,肯令书剑两无成。
译文 / 白话释义
这些年来兄弟之间的情谊正让人牵挂,忽然有一艘小船来到了海边的城市。非常感谢你如同谢惠连般回应我的美梦,却惭愧自己如同骠骑将军一样辜负了虚名。春风环绕着台阶萦绕着萱草,细雨正对着屋檐吐出紫荆花。你寄身于富贵人家,我却留在简陋的屋下,怎么能让读书和佩剑都一事无成呢。
注释
喻兄弟友爱。据《后汉书·姜肱传》记载,姜肱与兄弟友爱,常共卧一被,人称之为‘姜被’。;南朝宋文学家谢惠连,与族兄谢灵运友善,灵运曾在梦中得‘池塘生春草’之句,以为工,常云‘此语有神助,非我语也’。后以‘惠连’作为兄弟或朋友的代称。;骠骑将军,古代将军名号。这里可能是诗人自谦,意为自己虽有虚名却未能有所作为。;一种草本植物,古人以为可使人忘忧,常被用于诗词中表达思念之情。;传说紫荆花能象征兄弟和睦,此处借紫荆表达对兄弟之情的珍视。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘姜被’与‘扁舟’的对比,突出了兄弟之间的情谊以及突然到来的惊喜。借春风绕阶、细雨当檐的景象,抒发了对兄弟相聚的感慨以及对自身境遇的思索。情感表达上,既有对兄弟之情的珍视,又有对自己未能有所成就的愧疚。意境营造上,描绘出了一幅温馨而略带惆怅的画面,春风、细雨、萱草、紫荆等景物相互交融,营造出了一种柔和而富有诗意的氛围。主题思想上,主要围绕兄弟之情以及个人的追求和抱负展开,表达了对兄弟相聚的喜悦,同时也蕴含着对自身未来的期待和反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。