舍弟家枢新籍学宫赋此勉之

清 · 王家枚 · 五言

原文
廿载寒窗下,而今赋采芹
进身从此始,修业贵于勤
大海横波恶,岐途曲学纷
愿君端志向,振翮上青云
祖砚差堪托,楹书幸未灰
瑞应符月桂,泽望振庭槐
同气连镳上,慈颜逐笑开
岁庚传盛事,歌鹿重衔杯
译文 / 白话释义

二十年来在寒窗之下苦读,如今得以成为秀才。踏入仕途从现在开始,学业的修习贵在勤奋。大海上横流的波涛很险恶,歧路上邪曲的学说众多纷杂。希望你端正志向,振翅高飞直上青云。祖宗的文墨传统差不多能够托付给你,家中的藏书幸而还留存着。祥瑞应验与月桂相关(暗指科举高中),恩泽有望振兴家族门第。兄弟一同驱马前行,慈祥的面容也随之绽放笑容。在这一年传播这件盛事,就像《鹿鸣》诗中所描绘的欢乐场景一样再次举杯庆贺。

注释

‘采芹’为古代指入学,成为秀才。源于《诗经·鲁颂·泮水》中的‘思乐泮水,薄采其芹’,泮宫是古代学宫,后以‘采芹’代指入学。;‘振翮’指鼓动翅膀。常用来比喻人振奋而起,这里是希望弟弟能够积极向上,在仕途上有所作为。;指祖宗传下来的砚台,这里代指祖宗的文化传统。;‘楹书’指家藏的书籍。;在中国古代文化中,月桂常与科举高中相关联,是一种祥瑞的象征。;‘庭槐’在古代文化中有象征家族门第的含义,振兴庭槐就是振兴家族门第。;:指兄弟关系,出自曹植《求自试表》‘而臣敢陈闻于陛下者,诚与国分形同气,忧患共之者也’。;‘连镳’指并驾齐驱,这里表示兄弟共同前行。;指慈祥的面容,这里指父母的面容。;‘歌鹿’应是指《诗经·小雅·鹿鸣》,诗中有宴饮欢乐的场景,这里表示庆贺的欢乐场景。

赏析

这首诗意境积极向上,充满对舍弟的激励与期望。在写作手法上,首联以‘廿载寒窗’的时间跨度点明求学的艰辛,‘赋采芹’点明学有所成,形成鲜明对比,引起下文对舍弟进一步的劝勉。颔联直接点明主旨,强调学业中‘勤’的重要性,简单直接却富有力量。颈联运用比喻的手法,将仕途的险恶比作‘大海横波恶’,将不良学说比作‘曲学纷’,生动地描绘出舍弟未来可能面临的困难。尾联则充满美好的愿景,如‘振翮上青云’等句,表达出对舍弟能够飞黄腾达,光宗耀祖的期望。从情感表达来看,全诗饱含着兄长对弟弟的关爱、期望以及对家族振兴的向往。主题思想围绕着对舍弟学业有成后的劝勉与祝福展开,既有对其勤奋修业的告诫,又有对其未来光明前途的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。