舍东追凉

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
骄阳收火伞,清露贮冰壶。
海涌四更月,风生千顷蒲。
歌狂忘老境,意豁失穷途。
所恨朋侪尽,无人为揽须。
译文 / 白话释义

炽热的太阳收起了它那如火焰般的伞盖(阳光不再强烈),清凉的露水就像贮存在冰壶之中。四更天时月亮从大海涌起,微风吹拂着千顷的蒲草。放歌狂饮而忘却自己已老的境况,意兴豁达而不再有身处穷途的失落感。所遗憾的是朋友们都已离世,没有人再来为我捋胡须(表示关心)。

注释

储存,积存。zhù;朋友;同伴。chái;出自典故,表示对人的关怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种由夏夜的清凉到内心的豁达与寂寥的转换。前两联通过描写夏夜的自然景象,‘骄阳收火伞,清露贮冰壶。海涌四更月,风生千顷蒲。’运用比喻和白描的手法,将骄阳比作火伞,清露比作贮于冰壶之物,形象地写出了傍晚时分气温的变化,以及夜晚大海上升起月亮、风吹蒲草的清幽画面,画面感极强。情感表达方面,诗的颈联‘歌狂忘老境,意豁失穷途。’体现出诗人豁达的情怀,沉醉于当下的放歌狂饮之中,暂时忘却了年老和仕途不顺等烦恼。然而尾联‘所恨朋侪尽,无人为揽须。’则陡然一转,表达出诗人因朋友都已不在人世的孤独与遗憾,从豁达又陷入深深的寂寥之中。主题思想上,既有对夏夜景色的描绘,也有对自身境遇、情绪的表达,在豁达与孤寂的情绪转换中展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。