射虎行赠射虎人

元 · 郭钰 · 七言

原文
昨日射虎南山颠,悲风萧萧眼力穿。今日射虎北山下,虎血溅衣山路夜。
朝朝射虎无空归,家人望断孤云飞。度岭逾山弓力健,虎肉共分不辞远。
府司帖下问虎皮,高枕髑髅醉不知。虎昔咆哮百兽走,一死宁知在君手。
鼻端出火耳生风,拔剑起舞气如虹。昨夜空村见渔火,牛羊不牧犬长卧。
作诗赠君毛发寒,烦君为我谢上官。君不见昔日刘昆称长者,虎北渡河不须射。
译文 / 白话释义

昨天在南山之巅射虎,悲风萧萧,眼神穿透。今天在北山之下射虎,虎血溅满衣衫,在山路的夜晚。天天射虎没有空着手回来,家人望断了孤飞的云彩。跨越山岭,力气强健,虎肉共同分食也不推辞路远。官府的文书下来询问虎皮,高枕而卧,醉得不知世事。老虎曾经咆哮,百兽奔逃,一死竟然在您的手中。鼻子冒出火,耳朵生风,拔剑起舞,气势如虹。昨晚在空寂的村庄看到渔火,牛羊不放牧,狗长久地卧着。作诗赠送给您,让人毛发寒冷,烦劳您替我向上官致谢。您没看见昔日的刘昆被称为有德行的人,老虎在北方渡河就不必射了。

注释

临近危险,这里形容射虎时的紧张情境。;死人的头骨,诗中表示醉卧时不顾官府询问虎皮之事的洒脱。;猛兽怒吼,形象地描绘出老虎的凶猛。;跨越山岭,形容射虎人行动的勇猛和敏捷。

赏析

此诗从多个角度展现了射虎人的英勇与豪迈。意境上,通过描绘南山、北山、空村等不同场景,营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的氛围。写作手法上,多次重复‘射虎’,强调了射虎行为的频繁与英勇,如‘朝朝射虎无空归’。情感表达方面,既有对射虎人勇猛的赞美,如‘拔剑起舞气如虹’,也透露出对这种危险生活的无奈,如‘府司帖下问虎皮,高枕髑髅醉不知’,反映出百姓在官府压迫下的无奈。主题上,以射虎为线索,展现了当时社会的一些风貌和人们的生活状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。