社集镜园泛舟观涨二首时米贵多盗

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
扁舟载酒出江滨,日映红霞霁景新。
共泛狂涛夸海若,谁怜涸辙济波臣?
忘机鸥鸟时呼侣,破浪鲸鲵不避人。
欲坐莲花访蓬岛,扶桑东去是通津。
译文 / 白话释义

小船载着酒驶出江边,阳光映照红霞,雨后初晴的景色清新。一起在狂涛中泛舟自比海神,谁会怜悯干涸车辙中的小鱼呢?那忘却机心的鸥鸟不时呼唤伴侣,破浪前行的鲸鲵不躲避游人。想要坐在莲花上去探访蓬莱仙岛,向东去往扶桑之处便是通往仙岛的渡口。

注释

传说中的海神。出自《庄子·秋水》:‘于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹。’;干涸的车辙,比喻穷困的处境。出自《庄子·外物》:‘周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。’;水族。古人设想江海的水族也有君臣,被统治的臣隶,称为‘波臣’。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;即蓬莱山,是神话传说中的神山名,常泛指仙境。;神话中的树名,传说日出其下,后用来称东方极远处或太阳出来的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写扁舟载酒、日映红霞的景象,简单几笔勾勒出一幅清新而富有诗意的画面,属于白描手法。颔联运用对比,‘共泛狂涛夸海若’展现出一种豪放不羁的气概,而‘谁怜涸辙济波臣’则表达出对弱小者无人怜惜的感慨。颈联中‘忘机鸥鸟时呼侣’,借鸥鸟忘机的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时鸥鸟呼侣与鲸鲵不避人,一静一动,相互映衬。尾联‘欲坐莲花访蓬岛,扶桑东去是通津’充满了浪漫主义色彩,表达出对仙境的向往。在情感表达方面,既有泛舟时的豪放旷达之情,又有对弱者的同情以及对仙境的向往等复杂情感。在意境营造上,诗中既有江边红霞的清新意境,又有狂涛鲸鲵的壮阔意境,还有对蓬莱仙岛的空灵意境。主题思想上,在描绘泛舟观涨所见所感的同时,也流露出对世事的一些看法和对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。