社集镜园泛舟观涨二首时米贵多盗
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
远村返照明还灭,近浦沉沙浅复深。
积潦正愁侵白屋,饮虹那得吐黄金。
浪花高蹴银河动,云叶低垂彩鹢阴。
赋就观涛归路晚,和歌如听水龙吟。
译文 / 白话释义
远处村庄反射的夕照之光忽明忽灭,近处水滨沉沙之处时浅时深。积水成涝正发愁它淹没平民百姓的茅屋,如龙吸水哪能吐出黄金(来拯救百姓于困苦)。浪花高高涌起好像踢动银河使其摇动,云彩低垂在彩船的上方形成阴影。写完观涛的诗后回家的路途已很晚,和谐的歌声如同听到《水龙吟》曲。
注释
意为积水。潦,雨水大的样子,在这里表示积聚的雨水形成的涝灾。;指平民住的房屋。古代平民的住房不施彩,故称白屋。;像龙吸水一样。虹有像龙的形状,这里是一种想象的景象。;踢,这里形象地写出浪花涌起的力量感。;一种彩色的水鸟,这里指船,古代船头常画鹢鸟。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘远村’对‘近浦’,‘返照’对‘沉沙’,‘明还灭’对‘浅复深’,句式整齐,描绘出一幅富有层次感的画面,远近的景象相互映衬。颔联中‘积潦’和‘饮虹’的对比,前者是现实的涝灾带来的忧愁,后者是一种美好的幻想却不能实现,通过这种对比强化了百姓生活困苦的状况。颈联‘浪花高蹴银河动’运用夸张的手法,将浪花涌起的动态描写得极为壮观,仿佛能撼动银河,而‘云叶低垂彩鹢阴’则细腻地描绘出天空云彩和船的位置关系,动静结合。从情感表达来看,诗中蕴含着对百姓因米贵多盗的社会现状的忧虑之情,‘积潦正愁侵白屋’体现出对贫苦百姓的关心。在意境营造上,既有宏大壮阔的自然景观描写,如浪花银河的画面,也有细微的光影变化描写,如远村返照,整体意境开阔又富有变化。主题思想围绕着对社会现状的关注,以及在这样的社会环境下个人的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。