社集诗

明 · 释函可 · 七言

原文
塞外高松青百尺,凄风吹雨半天声
共经万死知生重,却羡孤身似叶轻
东海只今馀大老,西山不愧是难兄
予生匪远寒逾甚,白雪同歌岁岁情
刀俎遗馀生久残,漫劳诸子摘琅玕
春风沙碛惊新至,腊月盘冰好共餐
万里乡关三岁梦,七觔布衲五更寒
淹留竟日归须晚,祇恐重来事又难
译文 / 白话释义

塞外的高大松树青葱百尺,凄凉的风夹杂着雨声响彻半边天。一同历经无数生死才知道生命的贵重,却又羡慕孤身一人好似树叶般轻盈。东海如今只剩下德高望重之人,西山不愧有那样贤能的兄弟。我的生命并非遥远但寒冷更加厉害,一同歌唱白雪年年都是这样的情致。在刀俎之下余生长久残损,徒然烦劳各位摘取美玉般的事物。春风吹到沙碛之地令人惊觉新的季节到来,腊月里盘中的冰倒是可以一同享用。万里之外的故乡已经三年只能在梦中相见,七斤重的布衲在五更时分寒冷难耐。长时间逗留整日直到很晚才归去,只担心再来一次事情又变得艰难。

注释

沙漠,沙滩。这里指荒凉之地。;‘觔’同‘斤’,七斤,表示重量。;长期逗留,羁留。;本义为似玉的美石,这里可能是美好事物的象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写塞外松高、风雨凄声的景象,营造出一种苍凉、萧瑟的氛围,为全诗奠定了情感基调,是典型的以景衬情。颔联‘共经万死知生重,却羡孤身似叶轻’,对仗工整,‘万死’与‘孤身’、‘生重’与‘叶轻’形成鲜明对比,深刻地表达出经历磨难后的复杂情感。颈联运用典故,‘东海’‘西山’等词可能暗示着特定的人物或故事,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。尾联则通过对自身寒冷、故乡难回的描写,直抒胸臆,表达出对生活的无奈与对未来的担忧。在情感表达方面,诗中既有历经生死后的沉重感,又有对自身处境的孤独与凄凉之感,还有对故乡的思念之情。在意境营造上,整体意境苍凉、孤寂、清冷。主题思想围绕着个人的身世遭遇、对生死的感悟、对故乡的思念以及在艰难处境中的复杂情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。