涉柳河沟,渡大凌河,皆辽东险道也,平安经过,诗以志幸三首

清 · 何栻 · 绝句

原文
鹤讶今年雪重,马愁明日泥深。
一步难于一步,不知天地何心?
译文 / 白话释义

仙鹤惊讶于今年雪的厚重,马匹忧愁明日道路泥泞难行。每走一步都比上一步更加艰难,真不知道天地是何居心?

注释

惊讶,这里是说鹤对雪重这种现象感到惊讶,采用了拟人的修辞手法。;忧愁,赋予马以人的情感,表达对明日道路泥泞难行的忧愁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予鹤‘讶’、马‘愁’的情感和心理,将鹤与马在特定环境下的状态生动地描绘出来,使无生命之物具有了人性的情感反应,增强了画面感和感染力。在情感表达方面,诗中传达出一种旅途的艰难与对前路的忧虑之感,通过鹤与马的反应侧面表现出行路的不易。在意境营造上,通过描写鹤与雪、马与泥,构建出一幅冬日行路难的画面,天地间充满了寒冷、泥泞与艰难险阻的氛围。主题思想上,反映了诗人在经过辽东险道时的艰难经历以及内心对这种艰难处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。