涉柳河沟,渡大凌河,皆辽东险道也,平安经过,诗以志幸三首
清 · 何栻 · 绝句
原文
积水满坑满谷,飞凌如屋如山。
病险还经地险,今朝侥幸生还。
译文 / 白话释义
积水遍布坑洼和山谷,飞起的冰凌像房屋像山峦。在生病时还经历路途的危险,今天早晨侥幸活着回来。
注释
这里指飞起的冰凌。凌,líng,冰的意思。;病,生病;险,危险,这里指身体处于生病这种不佳的状态又面临路途的危险。
赏析
这首诗在意境上,通过‘积水满坑满谷,飞凌如屋如山’描绘出一幅辽东险道的险恶画面,积水满布、冰凌巨大,给人一种压抑和危险的感觉。从写作手法来看,前两句运用了比喻的手法,将飞凌比作屋和山,生动形象地写出了冰凌之大、形势之险,夸张地渲染出环境的恶劣。在情感表达上,‘病险还经地险,今朝侥幸生还’直接表达出诗人在身体抱恙之时经过险地后的侥幸心理,既有对经历艰难险阻的后怕,也有对平安归来的庆幸。主题思想围绕着诗人对辽东险道艰难的感叹以及平安归来的庆幸之情。整首诗短小精悍,用简洁的语句勾勒出深刻的险途经历与复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。