身
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
白云只合住青山,一出青山便不闲。
梦幻了知无大患,苦甘尝尽信多艰。
陋形岂羡麒麟阁,短策真轻虎豹关。
世上沧桑原瞬息,更因何事泪潸潸。
译文 / 白话释义
白云只应该栖住在青山之上,一旦离开青山就不得清闲。像梦幻一样就知道没有什么大的忧患,各种苦甜滋味尝尽才相信世事多艰难。丑陋的身形哪会羡慕麒麟阁上的功臣(画像),手中的短杖面对虎豹把守的关隘真的不惧。世界上的沧桑变化原本就在瞬息之间,又因为什么事而泪水潸潸呢。
注释
汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;短的马鞭或手杖等,这里代指自身微薄的力量或简陋的装备等。;形容流泪不止的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,赋予白云‘住青山’‘一出青山便不闲’的行为和状态,生动地描绘出一种状态的转变。颔联中‘梦幻了知无大患’有佛家的空灵之感,通过对世事如梦幻的感悟,表达出一种豁达,‘苦甘尝尽信多艰’又回归到对生活艰辛的喟叹,二者形成一种情感上的起伏。颈联采用对比手法,‘陋形’与麒麟阁上的荣耀对比,‘短策’与虎豹关的险难对比,体现出诗人对功名利禄和艰险处境的超脱态度。在意境营造上,诗中既有白云青山的悠然意境,又有苦甘、虎豹关等带来的艰难险阻的意境,二者相互交织。从情感表达来看,诗人既有对世事艰辛的感慨,又有一种超脱尘世的豁达。主题思想上,表达了对人生的思考,感慨世间沧桑变化,劝慰自己不要被尘世之事所累。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。