江边一树冲寒开，梅花闹处春风来。官阁诗人动诗兴，可惜健步难移栽。
jiāng biān yī shù chōng hán kāi ， méi huā nào chù chūn fēng lái 。 guān gé shī rén dòng shī xìng ， kě xī jiàn bù nán yí zāi 。
君作梅花诗，诗中能有画。岂知能画如能诗，写上生绡逞奇怪。
jūn zuò méi huā shī ， shī zhōng néng yǒu huà 。 qǐ zhī néng huà rú néng shī ， xiě shàng shēng xiāo chěng qí guài 。
墨痕枯瘦妙入神，逃禅老人身外身。初疑月地堕香影，便与孤山娱好春。
mò hén kū shòu miào rù shén ， táo chán lǎo rén shēn wài shēn 。 chū yí yuè dì duò xiāng yǐng ， biàn yǔ gū shān yú hǎo chūn 。
一幅相遗趣横溢，细数枝南与枝北。披图仿佛到江边，一笑相逢旧相识。
yī fú xiāng yí qù héng yì ， xì shù zhī nán yǔ zhī běi 。 pī tú fǎng fú dào jiāng biān ， yī xiào xiāng féng jiù xiāng shí 。