沈变堂大令和前折梅联句并绘梅花横幅见赠赋谢

清 · 金武祥 · 七言

原文
江边一树冲寒开,梅花闹处春风来
官阁诗人动诗兴,可惜健步难移栽
君作梅花诗,诗中能有画
岂知能画如能诗,写上生绡逞奇怪
墨痕枯瘦妙入神,逃禅老人身外身
初疑月地堕香影,便与孤山娱好春
一幅相遗趣横溢,细数枝南与枝北
披图髣髴到江边,一笑相逢旧相识
译文 / 白话释义

江边有一棵梅树冒着严寒盛开,梅花盛开之处仿佛春风也随之而来。官署中的诗人诗兴大发,可惜那健硕的梅树难以移栽。您写梅花的诗,诗中蕴含着画意。哪里知道既能画画又能写诗,在生绢上作画尽显奇妙之处。墨痕枯瘦而精妙入神,如同杨无咎化身再世。一开始怀疑是月光下地上坠落的香影,就像是与孤山的梅花共享美好的春天。赠送的一幅画意趣横溢,细细地数着枝南枝北的梅花。展开画卷仿佛来到江边,就像与旧相识相逢一笑。

注释

对县令的尊称。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;这里可能指宋代画家杨无咎,他号逃禅老人,擅画梅花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、富有诗意的氛围。通过描绘江边寒梅盛开的景象,如‘江边一树冲寒开,梅花闹处春风来’,一个‘闹’字将梅花盛开的热闹景象写出,以动写静,给人以生机勃勃之感,同时又与寒的氛围相映衬,形成独特的意境。 在写作手法上,运用了虚实结合。诗中先实写江边梅花盛开的实景,然后虚写诗人对画中梅花的感受,如‘初疑月地堕香影,便与孤山娱好春’,将画中的梅花与月地、孤山等富有诗意的意象相联系,使画中梅花的神韵得以展现。同时也有对比手法,如诗与画的对比,强调诗人既能诗又能画的才华。 情感表达上,表达了对友人的赞赏之情。友人既能写出富有画意的诗,又能画出精妙入神的梅花图,诗人通过对梅花诗和画的描述,侧面烘托出对友人多才多艺的钦佩与感激,感激友人赠送画的情谊。主题思想围绕着对友人的梅花诗画的赞赏展开,体现出文人之间的惺惺相惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。