深渡
宋 · 文同 · 七言
原文
前日寒食在绵州,牡丹盛开海棠落。
今已逾旬过深渡,山桃一枝横晓阁。
此花平川最为早,何乃于此才破萼。
化工岂尔用功偏,盖尔所生居绝壑。
一年春事但自了,勿较后先嗟寂寞。
译文 / 白话释义
前些日子寒食节的时候还在绵州,那时牡丹盛开而海棠花已经凋落。现在已经过了十多天经过深渡这个地方,有一枝山桃花横在早晨的楼阁边。这种花在平川地区是开得最早的,为什么在这里才刚刚破蕾绽放呢?造化之功难道对你有所偏爱吗,大概是因为你生长在这险峻的山谷之中。一年的春光之事就自己去完成吧,不要计较先后而悲叹寂寞。
注释
过了十天。旬,十天。;花朵破蕾绽放。萼,è,花萼,这里指代花朵。;造化之功,指大自然的创造力。;险峻的山谷。壑,hè。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如绵州的牡丹盛开海棠落与深渡的山桃刚破萼形成对比,突出了不同地域花开情况的差异。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对山桃花的怜惜与感慨之情,山桃生长在绝壑之中,开花较晚,诗人似乎借此表达一种对不同境遇下事物发展的思考。在意境营造上,通过描绘不同地方不同的花开景象,构建出一种富有生机又带有寂寥感的画面。主题思想上探讨了事物发展的差异性,无论是早开还是晚开,都应坦然面对,不必计较先后而自怨自艾。诗的语言质朴自然,用平实的叙述和疑问,层层递进地表达出自己的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。