深恩四首
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
画帘鹦鹉语呼茶,天女亲擎一朵霞。
味美那滑添茗叶,香清浑似带梅花。
早知郎性凉须忌,不避人嫌爱越加。
我却贪痴还未足,比卿芳乳略差些。
译文 / 白话释义
画帘后面的鹦鹉叫唤着要喝茶,天女亲自托着一片像霞彩般的东西。它味道鲜美又滑嫩再添上些茶叶,香气清幽简直就像带着梅花香。早知道郎君生性寒凉应该忌讳,却不避他人嫌恶更加喜爱。我却贪婪痴迷还不满足,只是比你的乳房稍差一些。
注释
向上托、举,如'众擎易举',在这里表示天女向上托着一朵霞。
赏析
这首诗从文学手法上看,前两联运用了意象描写,通过'画帘鹦鹉'、'天女'、'霞'、'茗叶'、'梅花'等丰富而奇幻的意象营造出一种充满奇幻色彩的氛围,给人以新奇之感。在情感表达方面,后两联则直抒胸臆,表达出一种复杂的情感,既有对郎君的深情与包容,明知郎君有性凉需忌之处却更加喜爱,同时又有一种自我调侃式的直白的欲望表达,毫不隐晦地将自己的贪痴与对女子身体的比较说出,这种情感表达十分大胆、直白且独特。在意境营造上,前两联所营造的奇幻绚丽的意境与后两联这种世俗直白的情感形成鲜明对比。主题思想上,既展现了男女之间复杂而独特的感情关系,也反映出一种较为开放的爱情观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。