深恩四首

清 · 孙原湘 · 七言

原文
一绺轻云落剪香,缄题和泪报王昌
并头私愿知难遂,束发深情誓莫忘
绾住同心须不乱,祝将恩分愈加长
从今添入潘郎鬓,胜捧仙鬟嗅枕旁
画帘鹦鹉语呼茶,天女亲擎一朵霞
味美那滑添茗叶,香清浑似带梅花
早知郎性凉须忌,不避人嫌爱越加
我却贪痴还未足,比卿芳乳略差些
玉壶春色比花妍,纤手亲斟与谪仙
情到十分如酒满,缘征百岁似杯圆
为卿拚死何辞醉,知我沉酣屡劝眠
馀沥互搀莲子盏,分明合卺绣床前
百花谁似玉梅妍,动是飞仙静益仙
绝色惊看天不老,同心痴望月常圆
三年尽受回眸爱,一夕曾邀恣意怜
素女若容缘再续,今宵双拜桂花前
译文 / 白话释义

一缕轻柔的云像被剪下的香物(这里是一种美好的比喻),含着泪写信答复王昌(王昌是诗词中常指代的情郎形象)。知晓并头双宿的心愿难以达成,但年少时(束发指代年少)的深情发誓永不相忘。将同心结系住不可弄乱,祝愿恩情更加长久。从今往后这情谊增添到潘郎(常指代情郎)的鬓发间,胜过捧着美人发髻在枕边嗅闻。画着图案的帘子旁鹦鹉呼叫着要茶,天女般的佳人亲自捧着一朵如霞般的物品。味道美妙且滑润用来添加到茶叶之中,清香得好似带着梅花的香气。早知道郎君生性凉薄需要忌讳,却不避人嫌爱意更加浓烈。我还贪心不足,只是觉得它比你的乳房稍微差一点。玉壶中的酒如同春花般娇艳,纤细的手亲自斟酒给被贬下凡的仙人(这里指代情郎)。情感到达十分就如同酒斟满,缘分长达百年就像杯子那样圆满。为了你哪怕拼死也不辞醉酒,知道我沉醉就屡次劝我入眠。剩余的酒互相搀和在莲子杯盏里,分明就像在绣床前喝合卺酒(古代婚礼中的一种仪式)。百花之中谁能比得上玉梅娇艳,动起来如同飞仙静下来更加像仙。惊人的美貌让老天都不会老去,同心相爱痴痴地盼望月亮永远圆满。三年间尽享你回首眷顾的爱意,一个晚上曾经得到尽情的怜爱。如果能让我与仙女(素女指代仙女)的缘分再续,今晚就在桂花前双双拜谢。

注释

书信的代称。缄,封闭;题,指书信。;古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,这里泛指年少时期。;把长条形的东西盘绕起来打成结。这里是系住同心结之类象征爱情的物件。;原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指情郎。;古代婚礼中的一种仪式,将匏瓜剖成两个瓢,新郎新娘各拿一个饮酒。这里指象征婚姻美满的饮酒场景。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了大量的比喻、象征等手法。如‘一绺轻云落剪香’,以轻云比喻女子的柔美与美好,用‘玉壶春色比花妍’将酒比作春花,生动形象地描绘出事物的特质。在情感表达方面,诗中情感浓烈且直白大胆,有对爱情的执着、眷恋、渴望等复杂情感。像‘三年尽受回眸爱,一夕曾邀恣意怜’表达出对往昔爱情的珍视。在意境营造上,融合了神话传说元素如‘素女’,以及日常生活场景如‘画帘鹦鹉语呼茶’,构建出一种奇幻又真实的爱情意境。主题思想围绕爱情展开,通过对爱情中的情感、相处场景、愿望等的描写,展现了爱情的多面性,既有甜蜜的回忆,又有对未来缘分再续的期盼,也有对爱情中遗憾的喟叹。然而,这组诗也存在直白大胆描写情爱的部分,与传统古典诗歌含蓄委婉的风格有所不同,反映出一种较为独特的爱情观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。