深甫过留宿并示近诗

宋 · 刘敞 · 五言

原文
别长会时稀,乐少忧日多。
邂逅非素期,悲欢奈君何。
明灯照空窗,风雪满天地。
此时坐相对,达旦终不寐。
少年慕结交,徒以此方寸。
危生始自感,来日安可问。
意气久已夺,形发亦已衰。
如何切磋意,不废平生时。
惊禽坠虚弦,病叶陨轻露。
一闻伤心奏,涕下已如注。
译文 / 白话释义

深甫前来过夜并且展示最近写的诗。分别的时间长而会面的时候稀少,快乐的时候少而忧愁的日子多。偶然相遇并非预先约定,这种悲欢又能拿你怎样呢。明亮的灯光照着空窗,风雪布满天地之间。这个时候对坐,直到天亮始终没有入睡。年少时羡慕结交朋友,仅仅是凭借这颗心。生命遇到危险才开始自我感慨,未来的日子又怎能追问。意气很早就已经丧失,形体和头发也已经衰老。为何切磋学问的心意,不荒废一生的时光。受惊的鸟从空弦下坠落,生病的树叶被轻露打落。一听到令人伤心的曲调,泪水就像水注一样流下。

注释

偶然相遇。xiè hòu;预先约定。;直到早晨。;指心。;生命遇到危险。;本指把骨角玉石加工制成器物,这里指学问上的研讨等。;受惊的鸟。;坠落。yǔn

赏析

这首诗在意境营造上,通过‘明灯照空窗,风雪满天地’等句描绘出一种清冷、孤寂且略带哀伤的氛围,以景衬情。在写作手法上,多处运用对比,如‘别长会时稀,乐少忧日多’,鲜明地突出了聚少离多、忧多乐少的状况。情感表达十分丰富且复杂,既有对时光易逝、生命易老的感慨,又有对友情的珍视以及在生活磨难下意气消沉的悲叹。主题思想围绕着人生的境遇、友情以及岁月对人的影响展开,诗人在与友人相聚的时刻,回首往昔,抒发诸多复杂的情感,整体格调较为沉郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。