深甫往固陵

宋 · 刘敞 · 五言

原文
闻君异乡客,岁暮江淮间。
山雪夜多兴,桂枝春可攀。
南风玩啙窳,浮俗矜游闲。
安所弹长铗,何当问刀环。
天伦眉最白,子舍衣仍斑。
勿学髡接舆,佯狂因不还。
译文 / 白话释义

听说你客居他乡,年末时还在江淮之间。山雪之夜多有雅兴,春天又可攀折桂枝(喻指科举登第)。南风之下人们苟且度日,浮薄的世风崇尚游乐清闲。在哪里弹着长剑(表示怀才不遇)呢,何时才能问归期。天伦之中眉发最白(指长辈),家中儿子的衣服仍然破旧(暗示家贫未得功名富贵)。不要学那髡首的接舆,佯装癫狂因而一去不返。

注释

zǐ yǔ,苟且懒惰。;jiá,剑柄,这里指剑。;kūn,古代剃去男子头发的一种刑罚。;春秋时期楚国的隐士,佯狂避世。;儿子的房舍,这里指儿子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘江淮的山雪、桂枝等景象,营造出一种清冷又蕴含希望的氛围。如‘山雪夜多兴,桂枝春可攀’,既写出冬夜雪景中的闲情雅兴,又以‘桂枝’暗示科举入仕的美好前景。在写作手法上,运用典故是一大特色,像‘安所弹长铗’化用冯谖弹铗的典故,表达怀才不遇之感;‘何当问刀环’用刀环暗示归期,委婉含蓄。情感表达丰富多样,既有对友人客居异乡的同情,如‘闻君异乡客’,又有对世风的批判,如‘南风玩啙窳,浮俗矜游闲’,还有对友人的劝诫,希望他不要像接舆那样佯狂不返,要顾及家庭天伦。主题思想上,既反映了当时社会的一些风气,也表达了对友人的关切、劝诫以及自身怀才不遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。