原文

有客语省兵，兵省非所先。

方今将不择，独以兵乘边。

前攻已破散，后距方完坚。

以众亢彼寡，虽危犹幸全。

将既非其才，议又不得专。

兵少败孰继，胡来饮秦川。

万一虽不尔，省兵当何缘。

骄惰习已久，去归岂能田。

不田亦不桑，衣食犹兵然。

省兵岂无时，施置有后前。

王功所由起，古有七月篇。

百官勤俭慈，劳者已息肩。

游民慕草野，岁熟不在天。

择将付以职，省兵果有年。

译文 / 白话释义

有客人谈论裁减军队，然而裁减军队并非首要之事。如今将领不加选择，只让军队防守边疆。前方的进攻已经失败溃散，后方的防御刚刚修筑坚固。凭借众多兵力对抗敌方少数兵力，虽然危险但还算侥幸保全。将领既然没有才能，又不能专擅军事谋略。兵力减少之后失败了谁来继续作战，胡人前来就会饮马秦川。即使万分之一的可能不会这样，裁减军队又有什么理由呢？士兵骄纵懒惰的习性已经养成很久了，离开军队回去怎能耕种田地。既不耕种也不养蚕，衣食还像当兵时一样（依赖他人）。裁减军队难道没有合适的时机吗？措施应该有先有后。帝王的功业由此兴起，古代有《七月》这样的诗篇。各级官员节俭勤劳慈爱，辛劳的百姓已经得以休息。无业游民向往田野劳作，丰收与否就不完全取决于上天了。挑选将领并授予职位，裁减军队就真的指日可待了。

注释

减少，削减。shěng；防守。chéng；通‘拒’，抵御，防御。jù；抵御，对抗。kàng；谁。shú；耕种。tián

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事议论相结合的方式。先以‘有客语省兵，兵省非所先’直接切入话题，阐述对省兵之事的看法，然后通过描述当下军队的种种状况如‘将不择’‘前攻已破散，后距方完坚’等，来论证自己观点，条理清晰。在情感表达方面，诗人对当时军事方面的忧虑尽显笔端，如担忧将领无能、兵力减少后的军事危机等，体现出诗人对国家安全的关切之情。在意境营造上，描绘出一幅军事形势严峻、士兵状态不佳的画面，如‘兵少败孰继，胡来饮秦川’，让人感受到紧张的氛围。主题思想围绕省兵展开论述，强调省兵不是当前首要之事，而应先改善其他相关的军事、民生等状况。

主题与意象

议论军事忧国叙事民生写实