生朝自遣

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
门前客到鹤先鸣,洒扫茅堂作送迎。
座举龙钟先有我,乡寻侪辈渐无兄。
明年七十将来寿,今日三杯见在生。
一幅布巾藤作杖,倩谁林下昼闲行。
译文 / 白话释义

门前有客人到来的时候鹤先鸣叫起来,打扫茅草屋来迎接和送别客人。座位上举动迟缓的首先是我,在家乡寻找同辈之人渐渐没有兄长了。明年就到七十岁的寿辰了,今天喝三杯酒庆祝当下的生活。一块布巾,一根藤杖,能请谁在树林下白天悠闲地漫步呢。

注释

行动不灵便的样子。;同辈;同类的人。;请。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索寂寥之感。诗中通过描写自己在茅堂迎送客人,‘座举龙钟先有我’写出诗人老态龙钟的状态,‘乡寻侪辈渐无兄’体现出诗人在同辈中的孤独感,随着岁月流逝,同龄人越来越少。从写作手法来看,首联叙事,以鹤鸣来暗示客人的到来,富有生活情趣。颔联通过对比自己与他人,表现出自己的衰老和孤独。颈联中‘明年七十将来寿,今日三杯见在生’,数字的运用很巧妙,七十岁的寿辰将至,今朝以酒庆生,有一种对生命流逝的感慨和对当下的珍惜。情感表达上,既有对衰老和孤独的喟叹,又有对当下生活的一种淡然处之的态度。主题思想上反映了诗人年老时的生活状态和对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。