生查子

近代 · 邓桐芬 · 五言律诗

原文
绰约海棠红,夜久花如睡
背影坐沉思,风静帘垂地
屈指数平生,幕幕台前戏
入世反无能,那解谀言媚
译文 / 白话释义

那绰约的海棠花是如此的红艳,夜深了花儿仿佛在沉睡。(我)背对着身影静静地坐着陷入沉思,风渐渐停歇,帘子垂落在地上。屈指细数着平生的经历,幕幕都是在台前的表演。进入尘世却反而没有才能,哪里懂得阿谀奉承之语的谄媚。

注释

形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容海棠花的姿态柔美。;指一幕幕,形容事情或场景一个接一个地出现,这里指平生经历的一幕幕场景。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,将海棠花比作人在深夜沉睡,赋予了海棠花以人的情态,生动形象。情感表达上,通过描写深夜独坐的沉思,透露出一种淡淡的孤寂与沉思。意境营造方面,营造出了夜深人静、海棠沉睡的静谧氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨人生的起伏,表达了对自身在尘世中无能的无奈以及对阿谀奉承之态的厌恶。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。