生查子

宋 · 高观国 · 词·生查子

原文
野泉春吐芽,泥湿随飞燕。
碧涧一杯羹,夜韭无人翦。
玉钗和露香,鹅管随春软。
野意重殷勤,持以君王献。
译文 / 白话释义

野外的泉水边春天吐出了新芽,泥土湿润燕子在低空飞掠。碧绿山涧中的韭菜像一杯羹汤,夜间的韭菜没有人去收割。玉钗带着露水散发香气,鹅毛管般的嫩茎随着春天变得柔软。充满野趣的韭菜饱含深情厚意,拿着它进献给君王。

注释

同‘剪’,收割的意思。;用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物,这里形容韭菜的样子。;这里形容植物的嫩茎像鹅毛管一样,细长而柔软。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如“野泉春吐芽,泥湿随飞燕”简单几笔勾勒出野外春天生机勃勃的景象。情感表达方面,既有对田园野趣的喜爱之情,又有将这野趣进献君王的忠诚与热情。在意境营造上,通过描写野泉、飞燕、碧涧、夜韭等意象,营造出一种清新自然又带有山野气息的意境。主题思想上,体现了对田园生活的关注以及臣子对君王的忠心。整首词画面感很强,生动地展现了野外的春日景象,并赋予其特殊的情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。