生查子

宋 · 高观国 · 词·生查子

原文
蓬莱一捻云,彻骨龙涎染。
风味韵而芳,笑语柔而婉。
花娇绿鬓寒,酒凝清歌怨。
翠幄已烟浓,银烛重休翦。
译文 / 白话释义

蓬莱仙境般的一抹香云,仿佛被龙涎香彻底浸染。韵味风味芬芳,笑语轻柔温婉。花朵娇艳但绿鬓却透着寒意,酒意凝结在清怨的歌声里。翠色的帷幕间已烟雾浓重,银烛啊不要再剪(让它燃尽吧)。

注释

量词,用于形容少量、细微之物。;一种名贵的香料,拼音:lóng xián。;乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。;翠色的帐幕。;同‘剪’,剪断。拼音:jiǎn。

赏析

从文学手法上看,首句‘蓬莱一捻云’运用比喻的手法,将佳人的发髻比作蓬莱仙境的云朵,形象而新奇。‘彻骨龙涎染’则从嗅觉角度来描写,暗示佳人如同被名贵香料龙涎香所染,香气透骨。中间‘风味韵而芳,笑语柔而婉。花娇绿鬓寒,酒凝清歌怨’通过描写佳人的韵味、笑语、容貌以及歌声中的哀怨,多方面地塑造佳人形象,有视听嗅等多种感官描写的结合。在情感表达上,既有对佳人美好形象的欣赏喜爱,也有对佳人歌声中哀怨的怜惜。在意境营造方面,前几句营造出一种华美、芬芳、柔婉的氛围,后两句‘翠幄已烟浓,银烛重休翦’则突然变得有些清冷、寂寥,仿佛繁华将尽的感觉。主题思想上,表面是描写佳人的形象与状态,也可能蕴含着对美好事物易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。