生查子

宋 · 高观国 · 词·生查子

原文
春笼云润香,露湿青蛟瘦。
偷学汉宫妆,舞彻霓裳后。
酥胸紫领巾,冰翦柔荑手。
有意入罗囊,不肯成春酒。
译文 / 白话释义

春天像笼着温润的云气,香气弥漫,带着露水的青竹显得清瘦。(竹笋)偷偷地学那汉宫美人的妆容,在跳完霓裳羽衣舞之后。竹笋那如酥油般的笋尖和紫色的笋衣,像冰冷的剪刀般锋利的嫩笋像柔荑般的手。(竹笋)有意被装入罗囊,却不肯被酿成春酒。

注释

这里指青竹,蛟,jiāo,蛟龙,此处用来形容竹子修长的姿态;这里形容竹笋尖鲜嫩的样子,如同女子酥软的胸部;róu tí,指植物初生的叶芽,此处形容竹笋的嫩芽像女子柔美的手;丝织的袋子

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,将竹笋比作美人,如‘偷学汉宫妆,舞彻霓裳后’把竹笋人格化,赋予其人的行为和神态,使竹笋充满了灵动之感。在情感表达方面,词中透露出一种对竹笋的喜爱之情,通过细致地描写竹笋的形态、姿态等,展现出对竹笋清新脱俗形象的欣赏。在意境营造上,描绘出一幅春天竹笋生长的清新画面,春云笼香、露湿青竹,营造出一种清新、淡雅且富有生机的氛围。主题思想围绕着对竹笋的描写与赞美展开,通过对竹笋独特形象的刻画,表达对竹笋的喜爱与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。